¿Quién diría que la voz en español del Guasón es interpretada por un venezolano? Así es, detrás de las voces de series, documentales, novelas y hasta caricaturas, hay varios actores de doblaje venezolanos muy talentosos.
Desde villanos de DC cómics hasta habitantes de South Park, tienen a un venezolano interpretándolo para el público de habla hispana. No por nada Venezuela es el segundo país en toda América Latina en practicar esta distinguida tarea y contar con expertos del doblaje de voces en español.
Pero, ¿Quiénes son las personas tras las voces que se ganaron al público latino? Aquí, los 10 actores de doblaje venezolanos más importantes que debes conocer:
1. Rubén León – Actor de doblaje venezolano
El caraqueño, Rubén León (@rubenleonjoker) es uno de los actores de doble venezolanos más destacados de los últimos tiempos. A los 12 años de edad, Rubén empezó a estudiar teatro y en 1988 decide ser actor de doblaje.
Uno de sus trabajos más relevantes llegó en los años 90’s, cuando Warner Bros lo contrató para dar voz al Guasón en series y películas animadas.
También, le dio voz al mono Darwin de Los Thornberrys, Taz de Animaniacs, Shakespeare de CatDog, algunos personajes de Bob Esponja, entre otros. Como dato curioso, luego de 25 años de interpretar al Guasón, Rubén renunció a la empresa de Etcétera Group por un “pago paupérrimo”. ¡Qué fuerte!
2. Jhonny Torres – Actor de doblaje venezolano
Otro venezolano en dar voz a un personaje de DC Cómics es Jhonny Torres Coronel (@jhonnytorres_c). Sus inicios en esta disciplina se dieron en el año 1994. Durante años, trabajó en Venezuela, donde le dio voz al personaje de Flash en varias series y películas animadas, Chris McLean en Drama Total y Alphonse de Full Metal Alchemist.
Sin embargo, en 2015 emigró a México para probar suerte ¡Y lo consiguió!. El mismisimo RuPaul, escogió a este actor venezolano para que hiciera el doblaje de su voz para el público latino.
Pero eso no es todo… ¿Recuerdas la famosa frase “No lo sé Rick, parece falso”? ¡Es dicha por este venezolano! Y es que, Jhonny Torres es quién hace el doblaje latino de Chum Lee en El Precio de la Historia. También, ha hecho las voces de personas entrevistadas para documentales de History Channel, A&E, Animal Planet y Discovery Channel.
3. Juan Guzmán – Actor de doblaje venezolano
Y hablando de la frase “No lo sé, Rick”, el venezolano Juan Guzmán (@juanmaguz2) es quién dobla la voz en español del compañero de Chum Lee, Rick Harrison en El Precio de la Historia.
Además, si eres fanático de la serie Rick y Morty de seguro identificarás la voz de este caraqueño, ya que es quién le da vida al científico Rick Sánchez.
Sin duda, Juan es uno de los mejores actores de doblaje venezolanos de la última década. Entre sus personajes más conocidos se encuentran: Jack de Samurai Jack, El Capitán Nudillos, Parche el Pirata, Narrador Francés de Bob Esponja y Aquaman de DC Comics. ¡Wow!
4. Carlos Arraiz – Actor de doblaje venezolano
Carlos Castillo, más conocido por su nombre artístico Carlos Arraiz (@soycarlosarraiz), es uno de los actores de doblaje venezolanos más famosos. Es conocido por ser la voz oficial del canal AXN Latinoamérica.
Entre sus trabajos más destacables de doblaje, se encuentran: Fenomenoide, Silver Surfer la serie, Zelgadiss Graywords en Slayers y Jeff Corwin en todos sus programas de acción.
Además, se destaca como actor de teatro y televisión, locutor, modelo y bailarín. De hecho, ha participado en novelas como Por Estas Calles, Angélica Pecado, La Mujer Perfecta, entre otras. Asimismo, ha aparecido en shows como Archivos del Más Allá, la CQ y Bailando con las Estrellas de la cadena Venevisión.
5. Leisha Medina – Actriz de doblaje venezolana
La caraqueña, Leisha Medina Torrealba (@leisha.medina) es una cantante, tatuadora, locutora y actriz de doblaje venezolana. Durante 15 años, fue la voz en español de Dora la Exploradora, así que si viste esta serie en tu infancia, creciste con las instrucciones de esta venezolana.
La voz de Leisha forma parte de grandes proyectos importantes en el animé, cine y televisión. Entre ellos: Harley Quinn de la Liga de la Justicia, Jenny Wakeman en La Robot Adolescente, Jane de Los Thornberrys, Icy de Winx Club y ¡Steven Universe!
6. Luis Carreño – Actor de doblaje venezolano
Uno de los actores de doblaje venezolanos que sabía desde temprana edad que quería dedicarse a esto es Luis Carreño (@luiscarreno1). Con tan solo 16 años, este caraqueño fue contratado para ser la voz de Reno en la telenovela brasilera Pantanal. Además, fue locutor para Hot94 y realizó varias publicidades para la radio y televisión.
Sin embargo, su proyecto más grande llegaría en el año 2000 al ser contratado para darle voz a ¡Bob Esponja!. Desde hace más de 20 años, este actor venezolano le da vida al famoso pantalones cuadrados de fondo de bikini.
Entre otros de sus proyectos se encuentran: Perro de la serie CatDog, Max Steel (segunda voz) y Martin Mystery en Tres Espías Sin Límite.
7. Antonio Delli – Actor de doblaje venezolano
Desde 1987, el actor y locutor venezolano, Antonio Delli (@antoniodelli) se dedica al mundo del espectáculo. Saltó a la fama con la telenovela “Ciudad Bendita” y al ser juez de Bailando con las Estrellas y el Miss Venezuela. Sin embargo, se dedicó de lleno al mundo del doblaje de series y películas.
Es conocido por ser la voz oficial del canal The History Channel y locutor del canal H2. Además, dobla las voces en español del Sr. Garrison y Stephen Stotch en la serie South Park, Vato Falman en Fullmetal Alchemist y Robin en la serie animada de Batman.
Actualmente, se encarga de ser la voz del protagonista de la serie Ray Donovan y dobla las voces de actores como Matt Leblanc, Liev Schreiber y Michael Rapaport en series y películas.
8. Claudia Nieto – Actriz de doblaje venezolana
Claudia Nieto (@claudialanieto) es una actriz de doblaje, teatro y locutora venezolana. Es conocida por haber dado voz en español a varios documentales, telenovelas internacionales, dramas coreanos, películas, animé y series de televisión.
Es principalmente conocida por haber dado voz a Batichica en la serie animada de Batman y Martina en la serie Slayers. Además, fue la voz principal del canal The Biography Channel, HBO, Canal i, entre otros.
Algunos de los personajes a los que le ha dado voz esta venezolana son: Desiré de Danny Phantom, Sheryl Rockmore de Kenan y Kel, Maria LaGuerta en Dexter, Olivier Mira Armstrong en Fullmetal Alchemist, entre otros.
9. Renzo Jiménez – Actor de doblaje venezolano
Alberto Figueroa, conocido bajo el nombre artístico Renzo Jiménez (@renzojimenez.voz5) es un actor, director y profesor de doblaje venezolano. En las producciones animadas de DC Comics, este venezolano le presta su voz a nada más y nada menos que ¡El Acertijo!.
Sin embargo, el personaje más destacable y famoso al que le da voz es Calamardo Tentáculos de la serie animada Bob Esponja. Además, le da voz a Ray Kon en Beyblade, Sadaharu Inui en The Prince of Tennis, la segunda voz de Kel Kimbell en la serie Kenan y Kel, entre otros.
10. Isabel Vara – Actriz de doblaje venezolana
Una de las actrices de doblaje venezolanas más reconocidas es Isabel Vara. Desde 1987, se dedica a dar voz a varios personajes de series, películas, documentales y telenovelas. De hecho, uno de sus primeros trabajos fue darle voz a la protagonista de la telenovela brasileña Tieta.
Es principalmente conocida por ser la voz en español de la empresaria Martha Stewart y la Señora Puff en Bob Esponja. También le ha dado voz a Kim Gravel de Kim of Queens, la Directora Dimly de la serie Kenan y Kel y varios personajes de animé. ¿¡Qué tal!?
Cabe destacar que esta actriz es muy reservada en cuanto a su vida privada y no cuenta con redes sociales.
Por último, aquí puedes ver una entrevista especial realizada por Televen a varios de los actores de doblaje venezolanos que aparecen en esta lista:
Fuente: Solo en Venezuela
